В школу на урок английского языка приходит проверяющий из РОHО и садится рядом с Вовочкой. Учительница, недавно начавшая преподовать очень волнуется, но урок вести надо.

Учительница:

— Я сейчас напишу на доске предложение, а выпостарайтесь его переведете на русский.

Пишет. У нее падает мел. Она нагинается, поднимает его и дописывает предложение.

— Кто теперь переведет.

Вовочка тянет руку. Боится, но делать нечего, пришлось спросить.

Вовочка:

— Была бы юбка покороче...

— Что?! Вон из класса!

Вовочка собирает книжки и тетради в портфель и с размаху бьет проверяющего по голове:

— [м]лядь, не знаешь — не подсказывай.

Объявление в подъезде. "Сверлю бетон" и ниже телефон. Снизу приписка:

"Сука, наконец-то я тебя нашел! "

Маленькая Нинка зашнуровывает ботинки, взваливает на спину рюкзак. Говорит своему другу:

— Ладно, я пошла в школу. А ты сиди дома и радуйся, что ты кот.

— Роза Марковна, на что живет тот еврейский юноша, что снимает у вас комнату?

— Он пишет и прилично получает.

— А что он пишет? Стихи? Романы?

— Нет, он пишет письма богатому дяде в Канаду.